Farley Mowat – Avise ao Comprador…

…que este navio é nosso!

Sem serem prestadas queixas, sem julgamento, audiência, intimação, foi ordenada pelo governo do Canadá a venda do nosso navio Farley Mowat .

“Se eu estou chocado ou surpreso?” diz Capitão Watson. “Na verdade, não. Eu estou acostumado com isso no Canadá. Meu país oferece liberdade de expressão até que você se expresse, e liberdade de propriedade privada até que o governo tome a propriedade de você. Nada que o Canadá, país cujo vermelho da bandeira representa a matança de milhões de focas, faça, me surpreende mais.
O fato é que eles roubaram nosso navio sem prestar queixas e agora eles anunciaram a venda de nossa propriedade sem nosso consentimento.”

O governo canadense apreendeu o navio em águas internacionais em abril de 2008 e prendeu o Capitão Alex Cornelissen da Holanda e o 1º Oficial Peter Hammarstedt da Suécia pelo “crime” de testemunhar e documentar o assassinato de uma foca sob as Regulamentações Canadenses de Proteção às Focas.

O Farley Mowat está sob custódia há mais de um ano apesar de nunca ter havido prestação de queixas contra o navio ou seus donos – A Sea Shepherd.

“O governo canadense, além de não ter respeito pelas centenas de milhares de vidas de focas, parecem não ter respeito pela propriedade privada e pelos trâmites legais.” Diz Capitão Watson.

A Sea Shepherd exigiu que o Farley Mowat retornasse nas mesmas condições que foi recebido. Eles recusaram-se e decidiram por vender o navio sem nem ao menos notificar o proprietário – a Sea Shepherd – que o navio seria apreendido.

“Eu não pretendo reconhecer a validade de nenhuma venda ordenada pelo governo canadense“ diz Capitão Watson. “Quem comprar o navio deve ter conhecimento que nós possuímos o seu registro e a nota oficial de venda e nós tomaremos de volta o que é nosso na primeira oportunidade. Você não rouba o navio de um pirata sem conseqüências.”

Qualquer comprador em potencial deve saber ainda, que o navio tem mais de 250 mil dólares de indenizações acumuladas. A Sea Shepherd irá notificar aos credores que fiquem alerta a qualquer um que clame ser proprietário de nossa propriedade.

O comprador deve estar ciente de que dívidas de navios com a lei marítima permanecem com o navio independentemente da mudança de dono.

O governo canadense está aceitando ofertas ao nosso navio até o dia 12 de abril.

Mensagem de Capitão Watson para qualquer comprador em potencial do Farley Mowat: “Você não estará comprando um navio, você estará adquirindo uma dívida que vale mais que o preço do navio e você estará comprando, algo que não será sua propriedade – nunca!.”

Traduzido por Maria Eduarda Gravina

Fonte Sea Shepherd News

Instituto Sea Shepherd pressiona e MPF pede a prisão dos autores do massacre de golfinhos no Amapá

No último dia 29 de janeiro, o Ministério Público Federal do Amapá remeteu denúncia à Justiça contra sete envolvidos na morte de 83 golfinhos, decorrente de pesca predatória na costa do Estado. A rede utilizada tinha quase seis quilômetros de comprimento, mais que o dobro do permitido. Cenas dos golfinhos sendo mutilados para serem usados como iscas na pesca do tubarão, e tendo olhos e dentes arrancados para a fabricação de bijuterias, foram veiculadas no Jornal Nacional da Rede Globo. O Instituto Sea Shepherd Brasil, em julho de 2007, deu início a uma verdadeira batalha judicial para obter os nomes dos proprietários das embarcações envolvidas na chacina dos golfinhos – a lei exige que o Ibama forneça as informações ao público. Perante o silêncio, o Instituto Sea Shepherd processou o Ibama/AP.

Graças à pressão da Sea Shepherd, a Polícia Federal de Belém, Pará, forneceu por telefone no dia 18 de outubro de 2007 o nome do proprietário da embarcação ‘Graça de Deus’. Com isso, a entidade ingressou com ação judicial, sofrendo então com a morosidade da Justiça. “É incrível, a Lei Ambiental existe no Brasil, mas só funciona quando a sociedade civil pressiona. Os órgãos ambientais são obrigados a dar qualquer informação a qualquer cidadão”, lamenta Cristiano Pacheco, Diretor Jurídico Voluntário do Instituto Sea Shepherd Brasil.

“Agora recebemos a notícia de que os envolvidos têm pedido de prisão recomendado pelo MPF, dois anos após os atos criminosos praticados no Cabo Norte da costa do Amapá, em mar territorial que é de propriedade da União Federal. Eles utilizaram as embarcações ‘Graças a Deus IV’ e ‘Damasco III’, que se encontram apreendidos. As mortes foram filmadas no dia 11 de Fevereiro de 2007 por agentes do Ibama.
Exercemos nossos direitos como cidadãos de fazer cumprir as leis e a constituição brasileira, assim como temos direito a um meio ambiente saudável, os golfinhos e outros animais marinhos são protegidos por lei e também têm pela lei, direito à vida“, comenta Daniel Vairo, Diretor Geral do Instituto Sea Shepherd Brasil.

“The Cove” – Documentário sobre a matança de golfinhos

A Sea Shepherd Conservation Society tem feito oposição a matança de golfinhos no Japão desde 1981 quando prosperamente o Capitão Paul Watson negociou por uma década a cessação da matança de golfinhos na ilha de Iki.
Em 2003, voluntários da Campanha para a Proteção de Golfinhos em Taiji, a Sea Shepherd expôs ao mundo o massacre ao filmar e fotografar as mortes na baía de Taiji. O mundo, incluindo muitos cidadãos japoneses, viram pela primeira vez, a brutalidade horrenda desta morte de lindas criaturas.

“The Cove” – Documentário premiado

Em Outubro de 2003, Capitão Paul Watson mandou uma equipe a Taiji, no Japão para documentar a matança de golfinhos. O vídeo e fotos dessa campanha fizeram manchete internacional e expuseram a atrocidade japonesa para o mundo.

Em Novembro de 2003 os membros da tripulação da Sea Shepherd, Allison Lance dos Estados Unidos e Alex Cornelissen da Holanda cortaram redes e libertaram 15 golfinhos, salvando-os da matança. Os dois membros da tripulação foram presos por três semanas. Ambos estavam felizes por trocarem três semanas de sua liberdade pela vida dos golfinhos.

Em resposta a libertação dos golfinhos e a exposição da matança japonesa, os pescadores de Taiji construíram barricadas enormes para manter este crime longe das câmeras.

Em Taiji usar a camiseta o boné da Sea Shepherd ou ser um membro da organização tornou-se um crime.

Ric O´Barry foi a Taiji para nos apoiar naquele ano e esse ativista incrível foi capaz de retornar depois que os membros da Sea Shepherd foram banidos.

Ficamos felizes em deixar a campanha em suas mãos.

A Sea Shepherd retornou em Outubro de 2007 com o campeão Mundial de surf Dave Rastovich e celebridades como Hayden Panettiere (Heros) e Isabel Lucas (Transformers). Os tripulantes da Sea Shepherd Simeon Houtman acompanharam os surfistas e mais uma vez a matança teve cobertura mundial.

Enquanto isso Ric O´Barry, e um documentarista estavam trabalhando para Sociedade de Preservação do Oceano (Ocean Preservation Society) para registrar imagens que se transformariam em filme.
Eles tiveram que achar um jeito para filmar do outro lado das barricadas onde a matança estava acontecendo.

Investiram muito dinheiro para colocar câmeras nas praias, no ar, em baixo d´agua e nos morros para capturar cada detalhe terrível de um dos maiores e mais cruéis massacres da vida selvagem no planeta.

O resultado é “The Cove” (“A Enseada”, em tradução literal) , um dos mais extraordinários filmes de crime sobre a vida selvagem já produzido.Premiado em janeiro no Sundance Film Festival – maior festival do cinema independente americano, o documentário expõe dramática e magnificamente a matança dos golfinhos em Taiji no Japão, em que aproximadamente 23 mil golfinhos são mortos anualmente.

O Capitão da Sea Shepherd Paul Watson foi entrevistado para esse filme em Junho de 2008 em Santiago do Chile durante a reunião da Comissão Baleeira Internacional e a Sea Shepherd Conservation Society esta muito orgulhosa de associar-se com essa poderosa denuncia da matança de golfinhos pelo Japão.

Tradução por Rita Freiria

Fonte Sea Shepherd News