Tasmânia congratula-se com o regresso do Steve Irwin para Hobart

Capitão Paul Watson fala à imprensa/foto Adam Lau /Sea Shepherd

O povo da Tasmânia (Austrália) tem demonstrado imenso carinho com a tripulação do Steve Irwin que acaba de retornar do Oceano Antártico.

Cerca de 2.000 pessoas visitaram o navio da Sea Shepherd no sábado, 21 de fevereiro.

“É bom estar em casa e é gratificante ver e ouvir o que as pessoas estão dizendo para nós e como eles apreciam o que estamos fazendo“, disse Andrew Perry tripulante de Hobart.

Andrew causou-se com Molly Kendall de Adelaide (Austrália do Sul) no navio, em cerimônia realizada pelo capitão Paul Watson durante a campanha na Antártida.

Os bares de Hobart ofereceram bebidas à tripulação da Sea Shepherd e as pessoas que tenham feito contribuições de bens e dinheiro para o Steve Irwin.

“Não há dúvida de que a Austrália é a nação que mais ama as baleias“, disse o sueco Peter Hammarstedt primeiro oficial do navio.

O Steve Irwin permanecerá em Hobart por um mês antes de ir para Melbourne. Esta semana o Capitão Paul Watson irá falar na Universidade da Tasmânia com ativistas da luta pela preservação das florestas.

A tripulação do navio recebeu também no sábado as boas vindas do Partido Verde que felicitou os militantes por seus esforços heróicos na obstrução dos baleeiros japoneses no Santuário da Baleias.

No dia 16 de fevereiro o Senado da Austrália aprovou uma moção da Senadora do Partido Verde Rachel Siewert condenando as atividades e a violência dos baleeiros japoneses e exigindo medidas do governo australiano.

Senadora Siewert:

Eu declaro

Que o Senado—

(a)Entende que:

(i) Em 25 de novembro de 2008 o Senado exigiu que o governo australiano estabelecesse uma linha do tempo para procedimentos legais em uma Corte Internacional para acabar com a atividade baleeira japonesa se o Japão não se comprometer a acabar com a atividade baleeira até 8 de dezembro de 2008 (ii) Operações baleeiras japonesas continuaram após o fim desse prazo e (iii) Nenhuma medida legal foi tomada pelo governo

(b) Exige que o governo :

(i)Oponha-se fortemente à proposta no documento “O Futuro da CBI” antes da CBI, que busca pela legitimação da atividade baleeira japonesa ; e

(ii) Explique porque ainda não houve ação legal internacional para acabar com a ação baleeira japonesa ilegal; e

(iii) Condene as ações violentas da frota baleeira japonesa, que lançou bolas de metal em ativistas ambientais e usou armas acústicas para produzir dolorosas ondas sonoras de alta freqüência .

Concordado.

Senador Ludwig

Peço aprovação para tecer um breve comentário sobre a moção.

Aprovado.

A posição do governo australiano perante a questão da atividade baleeira comercial, incluindo a chamada “atividade baleeira científica” não deixa dúvidas de que: nós continuamos absolutamente contra a atividade e eu tenho tomado medidas sem precedentes para que a mesma chegue ao fim , incluindo engajamento de alto nível diplomático e avançadas propostas de reforma na CBI. Os diretores da CBI lançaram um documento essa semana intitulado “Sugestões da Diretoria para o Futuro da CBI”. Como os diretores deixam claro, o documento representa suas sugestões de como trazer o progresso à Comissão, não é uma proposta de ação nem reflete nenhum tratado nem acordo entre as nações envolvidas, incluindo a Austrália.

O governo australiano continuará a buscar nossos objetivos diplomaticamente enquanto nós nos direcionamos à reunião anual da CBI em junho. Nós continuaremos a revisar o progresso, incluindo a CBI, e manter a ação de consideração de potencial intervenção legal internacional . O governo chama a todos as embarcações do Oceano Índico a exercitar a moderação e a conduzir suas atividades pacificamente e responsavelmente, em concordância com as decisões da CBI e com as decisões legais locais e internacionais.

A Sea Shepherd aprecia e aplaude a aprovação da moção no Senado da Austrália, para condenar as ações violentas da frota baleeira japonesa contra voluntários da Sea Shepherd no Santuário de Baleias do Oceano Índico.
Um agradecimento muito especial à Senadora do Partido Verde Rachel Siewert pela iniciativa da moção.

Texto da moção aprovada pelo Senado da Austrália traduzido por Maria Eduarda Gravina

Fonte Sea Shepherd News

A Sea Shepherd Conservation Society recebe doação de 500.000 euros

Em cinco de Fevereiro em Haia, no “Goed Geld Gala”, a Sea Shepherd Conservation Society recebeu um cheque de 500.000 euros.

O “Goed Geld Gala” é a festa anual para que a loteria anuncie a quantidade em dinheiro de doações que levantou para organizações sem fins lucrativos. Este ano o primeiro ministro holandês, Dr. Jan Peter Balkenende, prestigiou o evento. Além desta doação em 2009, a Sea Shepherd também recebeu um contrato de doação por quatro anos assegurando assim um financiamento adicional nos anos futuros. Esta doação cumulativa e extremamente generosa é por reconhecimento à Sea Shepherd por seu longo compromisso na conservação da vida marinha global. Até hoje, foi o maior premio já recebido pela organização. O apoio da “Postcode Dusch Lottery” vai marcar uma legalidade institucional para tudo que a Sea Shepherd representa e uma baliza financeira para presentes e futuros doadores.

A “Postcode Dusch Lottery” foi fundada há 20 anos com a finalidade de levantar dinheiro para as organizações que advogam para a conservação de natureza, a proteção ambiental, as vítimas da guerra, e as vítimas da violência e da pobreza. A metade do dinheiro levantado através desta original loteria é doado anualmente às organizações sem fins lucrativos cuidadosamente selecionadas.
Desde sua fundação em 1989, a “Postcode Dutch Lottery” doou mais de 2.5 bilhões de euros como parte de seu compromisso para melhorar o mundo em que nós todos vivemos.

As organizações que receberam doações em 2009 podem ser encontradas no site http://www.postcodeloterij.nl/GoedeDoelen/AlleGoedeDoelen.htm

A Sea Shepherd se comprometeu a usar estes fundos em nossa vigilante batalha contra a frota pirata japonesa de caça a baleias, para intensificar patrulhas e a aplicação da lei anti-caça em Galápagos, assim como para desenvolver estratégias globais para cessar a caça da barbatana de tubarão.

Geert-Jan Vons e Alex Cornelissen, membros do conselho da Sea Shepherd na Europa e o Diretor de Desenvolvimento, Alex Earl recebem a doação de um representante “Postcode Lottery”

Tradução por Rita Freiria

Fonte Sea Shepherd News