Sea Shepherd Ameaçada!!!

Foi informado neste sábado que ativistas “anti-caça às baleias” vão ser presos se, forçosamente, interromperem a caça do Japão no Oceano Antártico.

A Agência da Pesca e o Ministério da Justiça tomaram esta decisão assim que o navio da Sea Shepherd levantou âncora da Austrália numa tentativa de impedir a frota baleeira japonesa, disse o Sankei Shimbun (jornal diário do Japão).

Membros da tripulação japonesa poderiam capturar ativistas que os abordassem, entregando-os à Guarda Costeira.

Se detidos pela Guarda Costeira, seriam acusados, sob as leis do Japão, de forte obstrução do comércio.

Durante a última caça na Antártica, o Japão alegou que os ativistas da Sea Shepherd perseguiram a frota e lançaram frascos com substâncias químicas, o que levou o Japão a classificá-los como “terroristas”.

Em janeiro, dois ativistas abordaram um navio japonês, provocando um impasse de dois dias antes de serem entregues à embarcação australiana.

A frota japonesa partiu em direção à Antártica em meados de novembro planejando abater centenas de baleias, apesar da forte oposição da Austrália e Nova Zelândia, países onde “observar as baleias” é um passatempo popular.

Caçadores japoneses matam cerca de 1.000 baleias por ano, através de uma abertura na moratória global da caça às baleias de 1986, que permite “pesquisas letais” nesses gigantes do oceano.

Tokyo não esconde o fato de que a carne acaba na mesa de jantar, e acusa os ocidentais de serem insensíveis à cultura japonesa. Somente a Noruega e a Islândia desobedecem a moratória completamente.

fonte do texto: The Free Library

fonte da imagem: Sea Shepherd International

Texto traduzido por Lucas Baptista, voluntário do Instituto Sea Shepherd Brasil.

Sea Shepherd Em Direção Ao Sul

O navio Steve Irwin da Sea Shepherd Conservation Society partiu hoje do Porto de Brisbane com uma tripulação internacional de 48 voluntários.

A tripulação inclui 33 homens e 15 mulheres. São 14 da Austrália e 4 da Nova Zelândia, os demais vindo do Japão, Canadá, Reino Unido, EUA, Suécia, Holanda, África do Sul, Alemanha, Hungria, e Bermuda.

Também incluída na tripulação está a equipe de TV Animal Planet, documentando a 2° Temporada para a série “Guerra das Baleias”. 23 da tripulação estão voltando como veteranos, e para os 25 restantes, esta é a primeira vez deles numa campanha da Sea Shepherd.

Incluída na tripulação que partiu de Brisbane está Daryl Hannah, que, há muito tempo, é uma ativista dedicada ao meio-ambiente. Como atriz, seus filmes incluem “Blade Runner – O Caçador de Andróides”, “kill Bill”, “Roxanne” e “Splash – Uma Sereia em Minha Vida”.

O navio Steve Irwin vai fazer uma breve parada para abastecer antes de prosseguir ao Mar de Ross(mar localizado na costa antártica do Oceano Pacífico) para interceptar a frota baleeira japonesa. Nessa caça comercial, a frota japonesa está objetivando 935 baleias em risco, violando uma moratória global, que é o Santuário das Baleias.

“Nosso objetivo é afundar a frota baleeira japonesa – economicamente”, disse o Capitão Paul Watson.

As baleias não têm tempo para esperar que a consciência no Japão mude. A matança precisa acabar agora e a chave para o sucesso é interferir nos lucros. A Sea Shepherd pretende assegurar que as perdas financeiras da frota japonesa superem seus lucros. Essa é a única linguagem que esses caçadores entendem.

A Sea Shepherd deu à Campanha deste ano o nome “Operação Musashi” em referência ao lendário samurai e mestre estrategista, Myamoto Musashi, que é para o Japão o que Ned Kelly, Robin Hood, e Jesse James são para a Austrália, Inglaterra e os EUA.

Musashi escreveu sobre “as duas formas da caneta e espada”, e isso quer dizer que “confronto + comunicação” é a estratégia a ser seguida este ano. A Sea Shepherd vai, fisicamente, bloquear os arpões japoneses. O Animal Planet vai estar produzindo uma série televisiva, documentando os esforços dramáticos da Sea Shepherd para comunicar o problema e a nosso solução para o mundo.

Todas as táticas são definidas para não causar danos corporais. No último ano, os caçadores acusaram a tripulação da Sea Shepherd de terem lançado ácido sobre eles. Embora, tecnicamente, manteiga podre é “ácido bútrico”, o que é menos ácido que uma cerveja ou um suco de laranja. Porém, fede bastante e assim interfere em seus trabalhos.

A Sea Shepherd espera que os japoneses estejam mais agressivos este ano. Eles estão perdendo dinheiro, e a imagem de assassinos de baleias está se tornando um crescente constrangimento. Ano passado os caçadores lançaram granadas de choque e atiraram contra a tripulação do Steve Irwin. Esperamos que eles serão mais hostis ao enfrentarem outro ano de perdas.

A tripulação também se preocupa com as alegações do Greenpeace, de que a Sea Shepherd é uma organização violenta. “Esse tipo irresponsável de discurso poderia nos matar”, disse o Segundo Comandante, Peter Hammarstedt, da Suécia.

“Se o Greenpeace continuar a fazer essas acusações infundadas, poderá servir para justificar a violência dos caçadores contra nós. Gostaríamos de pedir que parem e desistam de fazer declarações que, possivelmente, possam comprometer as nossas vidas.”

O Capitão Paul Watson espera interceptar a frota baleeira japonesa no Mar de Ross durante os últimos 10 dias de dezembro.

“Com esperança, chegaremos a tempo de dar o presente da Vida para as baleias neste Natal e, com esperança, veremos o ano de 2009 como o último ano em que criminosos caçadores continuam a matar essas criaturas inteligentes, indefesas, gentis e sensíveis.”

fonte das imagens e do texto: Sea Shepherd International

Traduzido por Lucas Baptista, voluntário do Instituto Sea Shepherd Brasil.

Entrevista com o Capitão Paul Watson e Daryl Hannah

Há pouco o Capitão Paul Watson e Daryl Hannah concederam uma entrevista onde puderam falar sobre a jornada que terá início hoje. A entrevista começou com a repórter perguntando a Daryl Hannah sobre os motivos que a levaram a juntar-se a essa expedição. Daryl responde dizendo que a Sea Shepherd é a única fazendo um chamado pela sanidade, lutando contra esse tipo de caça ilegal que está havendo no mundo.

“…para proteger essas espécies em perigo, fará o que for necessário.”

No vídeo, Daryl é perguntada sobre quais serão os limites na água, uma vez que em 2006 a mesma, numa manifestação ambientalista, subiu numa árvore para protestar, acabando detida pela polícia. A sua resposta é que para proteger essas espécies em perigo, fará o que for necessário. Muito simpática e sorridente, Daryl afirmou não estar nervosa, e que já passou por situações perigosas do tipo, demonstrando segurança e excitação. Por fim, salientou, enfaticamente, que a Sea Shepherd nunca machucou ninguém e que não é uma organização violenta. Com essas palavras, a atriz pretendeu excluir a imagem que, não raramente, costuma ser atribuída à organização, por força dos constantes ataques como os da mídia japonesa.

Paul Watson apresentou uma postura confiante e austera. De forma objetiva, afirmou que estão indo ao Santuário para obter resultados. Ano passado salvaram em torno de quinhentas baleias, e neste ano pretendem salvar ainda mais. Quando indagado sobre ter uma celebridade a bordo, ele disse que vivemos numa cultura em que celebridades atraem a atenção, mas que vê Daryl como uma ativista.

O Capitão ainda revelou que, por estarem participando de uma série no Animal Planet, intitulada “Guerra das Baleias”, estarão sendo filmados a todo momento. Por fim, Paul Watson concluiu que estarão partindo dia 3 de dezembro(dia do aniversário de Daryl) e que provavelmente no meio do mês deverão estar alcançando a frota japonesa, podendo, a operação, durar três meses e meio, pois eles precisarão voltar para reabastecer.

Portanto, hoje, dia 3 de dezembro, iniciamos oficialmente a Operação Musashi! Bem-vindos a bordo!!!

É hora de partir!

Após longos meses de preparação, a Sea Shepherd, partirá nesta quarta dia 03 de dezembro de 2008, do porto de Brisbane, Australia rumo ao Santuário das Baleias na Antártida para iniciar a caça aos navios baleeiros japoneses. A tripulação incluí a atriz americana Daryl Hannah(foto). O Capitão Paul Watson denunciou que sua tripulação foi colocada em risco devido a perda dos seus coletes à prova de bala.
Paul Watson disse que foi baleado no ano passado pelos baleeiros japoneses e ele não quis assumir quaisquer riscos este ano. Os funcionários aduaneiros e a polícia confiscaram os coletes ele havia planejado dar aos militantes do navio