Mensagem de Natal do Capitão do Navio Steve Irwin.

Meus amigos,

É dia de Natal aqui ao largo da costa da Antártica e posso garantir-vos que todos nós estamos tendo um Natal muito branco. E é um Natal feliz, porque não há outro lugar que gostaríamos de estar.

Não se trata apenas de um branco dos icebergs, é um Natal mágico com baleias e uma variedade de seres a escoltar-nos através destes mares, com albatrozes e gaivotas a voar ao nosso lado.

Estar nestas águas é como estar em outro planeta ou em outra dimensão, do tempo e da realidade, em que os seres humanos são uma espécie escassa e os oceanos são livres para parir vida. O ar e a água são puros e os cheiros vivos.

Eu passei os cinco dias do Natal, desde 2002, neste lugar maravilhoso e eu adoro estar aqui. Talvez mais do que em qualquer outro lugar da Terra, apesar, ou talvez por causa de seu isolamento, a sua selvageria, e sua imprevisibilidade.

Pelo amor que sinto pelos magníficos seres desta vasta região congelada, que não sinto nenhuma hesitação em lutar em sua defesa, qualquer que sejam as eventuais conseqüências, ainda que para isso seja necessário colocar a minha vida em risco nesta batalha.

À nossa frente neste momento uma frota de assassinos. Assassinos com a única missão de proporcionar a morte cruel, com seus arpões.
Estamos aqui para salvar vidas e eles estão aqui para matar. Os nossos objetivos são claramente definidos.

Eu não odeio esses baleeiros. Sinto uma espécie de pena deles. Gostaria imensamente que fizessem uma pausa para a reflexão.
Como disse Marco Antonio em “Julio Cesar” de Shakespeare,
“ Ó pedaço de terra a verter sangue, perdoa o revelar-me humilde e brando com estes carniceiros!”

Pois gentis e suaves somos realmente. Todas as fibras do meu ser querem afundar a obscena fábrica flutuante da morte. Ainda assim empregamos táticas suaves e para isso uma estratégia complexa.
Buscamos ano após ano o silenciar dos arpões, e junto o silenciar lamentável dos gritos das baleias que morrem em terrível agonia.

Este dia de Natal, o dia do amor e respeito, nos encontra no mais firme propósito de seguir nossa missão. E para alegria de todos os tripulantes do nosso navio, temos presente a certeza de ter o apoio de muitas pessoas ao redor do mundo, o que torna possível nossa missão.

À medida que vamos entrar num novo ano, vamos fazê-lo sabendo que não estamos aqui sozinhos. Vocês estão conosco, pelo que somos profundamente gratos. Vocês nos dão a força para sermos fortes e o incentivo para seguir em frente. Agradeço-lhes sinceramente, eu e minha tripulação.

Boas Festas e Feliz Ano Novo – aqui da parte Sul do Planeta, rodeados do mais belo azul e branco e da mais rica biodiversidade.

Atenciosamente,

Capitão Paul Watson

Mestre – O Steve Irwin
Mestre – O Farley Mowat
Fundador e Presidente da
Sea Shepherd Conservation Society

( Tradução livre – Suzana Pires e Tays Mazzini Bordini – Voluntárias da ISS Brasil)

“Feliz Natal a todos os colaboradores, à equipe da Sea Sheperd e ao Capital Paul” WatsoNoel”, que estão nesse exato momento lutando com todas as forças para salvar as baleias no Oceano Antártico!

Feliz Natal!

São os desejos da equipe do Blog Sea Shepherd Brasil.

Dia 24 de dezembro. Véspera do Natal.

O SCSS perdeu o rastro do barco Japonês por causa das condições do tempo, no dia 24 de dezembro.
“Depois de fazer contato visual com o Baleeiro em 20 de dezembro, ficamos no seu rastro por três dias, até que pesados blocos de gelo trancaram nosso caminho. Assim que abrirmos passagem continuaremos a procurá-los.” Promete Paul Watson.

Foi feita uma tentativa de segui-los de helicóptero, mas o vôo foi interrompido por fortes ventos, neblina e neve.

O navio Steve Irwin do Sea Shepherd tem combustível e provisões que lhe permitem continuar por mais de um mês na perseguição dos Baleeiros Japoneses, sem interrupção.

Paul Watson comentou também que “não pode pensar uma maneira melhor de celebrar o Natal que salvando estes gigantes gentis da morte agonizante pelos arpões japoneses”

(Tradução livre: Thays Mazzini Bordini, voluntária do Instituto Sea Shepherd Brasil)