BOAS FESTAS!!!

“Para todos os nossos amigos e defensores, um ótimo “boas festas” de mim e da minha equipe a bordo do Steve Irwin ao largo da costa antártica.

Pretendemos dar às baleias e a todos os nossos defensores um presente muito especial nessa temporada de festas.
Enquanto escrevo isto, estamos perseguindo através do gelo a frota baleeira japonesa. Graças a vocês, estamos agora em posição de obstruir completamente o abate cruel deles.

Não temos idéia de como irão reagir. Nós lhes custamos 70 milhões de dólares no ano passado, e esse tipo de dinheiro é algo que os caçadores levam muito a sério – sério o bastante para matar, para defender o lucro perdido.

Essa vai ser a quinta temporada de festas que eu passo com minha equipe nessas águas remotas e distantes, e eu não desejaria estar em nenhum outro lugar.

Ano passado impedimos que os japoneses matassem quase 500 baleias. E impedimos que matassem 500 baleias no ano anterior. Pretendemos fazer ainda melhor este ano, atacando-os mais cedo e com mais força.

Mais de mil baleias estão nadando livremente nesses mares do antártico porque vocês nos apoiaram e nos permitiram estar aqui para protegê-las.

Eu não posso nem ao menos começar a expressar o quanto valorizo o apoio de vocês. Não é muito solitário aqui no fundo do mundo quando sei que existem pessoas como vocês nos animando e contribuindo para o nosso sucesso em proteger os oceanos, salvando a vida das baleias.

E a verdade é que embora eu e minha equipe estejamos aqui, vocês também estão aqui conosco em espírito porque sem vocês nós não poderíamos estar aqui, nem estaríamos aqui, e as baleias não teriam proteção nem defesa. Nós estaremos aqui quando o Ano Novo começar e ficaremos aqui o quanto o nosso combustível agüentar, e se pudermos voltar depois de reabastecer, nós voltaremos. Nunca desistiremos do Santuário das Baleias sem uma luta.

Tenho uma excelente equipe este ano, todos entendem dos riscos envolvidos e todos estão dispostos a arriscar suas vidas e liberdades para defender esses leviatãs gentis e inteligentes no mais lindo habitat oceânico.

Obrigado por estarem aqui conosco em espírito. Em troca, agiremos em seu nome para defender a lei internacional de preservação de acordo com a Carta Mundial da Natureza.

Não estamos aqui para protestar contra a caça, para levantar bandeiras, ou testemunhar e filmar a morte agonizante das baleias. Nós estamos aqui para impedir a matança e faremos simplesmente isto.

Obrigado por depositarem sua fé e seu apoio em nossas mãos.

Não vamos decepcioná-los.”

Capitão Paul Watson

fonte do texto: Sea Shepherd em “Happy Holidays from the Captain and The Crew in Antarctica”

Traduzido por Lucas Baptista, voluntário do Instituto Sea Shepherd Brasil